vit_r: default (vit_r)
[personal profile] vit_r
Заметили ли достопочтенные зрители, что и Великий Пу и Чёрный Властелин в своих речах жестоко потроллили Анжелку?

Один рассказал, что толпы беженцев захлестнули Европу и она утонет от этого вала, второй упомянул, что в Гамбурге один беженец был так тепло встречен, что заявил, именно здесь он почувствовал воздух свободы и решил остаться.

А так, речь Великому Пу писали только для того, чтобы прогнать по российскому ТВ. Ни на что другое она не пригодна.

Date: 2015-09-29 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] george-grey.livejournal.com
Да там все речи полная чепуха. Что поляки, что негр этот, что хохлы... Все говорили пафосно и ни о чем.

Date: 2015-09-29 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Ну почему же "ни о чём"? Если перевести на русский, Обама сказал, "Фиг вам Украина. И Асад - это не то, что надо поддерживать. Так что, Вова, выклянчать ничего не удастся."

Date: 2015-09-29 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] george-grey.livejournal.com
Да ну, брось ты. Обама сказал, если перевести на русский, это "делайте что хотите, мы тут ни при чем, СВОБОДА И ДЕМОКРАТИЯ!!!"

Date: 2015-09-29 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
В России вечно проблемы с переводом.

Date: 2015-09-29 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] george-grey.livejournal.com
Хм... Ну чего, будем буквоедством заниматься? Где в английском варианте негра слово "Вова"? И как надо переводить на русский, чтобы оно появилось? И почему такой перевод внезапно становится российским переводом, если ты на данный момент не российский переводчик?

Абсолютно пустой повод для срача, ящетаю. Есть же более выпуклые и все такое. А тут - подумаешь, политота на тусовище собралась...

Date: 2015-09-29 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] vanderdecken-lj.livejournal.com

А горилла себя в грудь бьет, когда "позиционирует" себя. И для этого ей не нужна ни ООН, ни ГА, ни суфлеры..

Profile

vit_r: default (Default)
vit_r

June 2025

S M T W T F S
12345 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »