vit_r

Продолжу тему правильного изучения истории и майского поста про революционные песни.

Немецкий язык хорошо подходит для маршей и для нытья. Если объединить два качества, получаются песни экспедиционных корпусов.

Их много, но или скучно исторически, или качество не тянет, а исполнение совсем топит. Для немцев это ещё куда ни шло, но людям другой культуры просто скучно.

Для начала просто солдатская песня.

Die Trommel schlägt und schmettert and other version [Landsknecht song][+English translation]

Lyrics: Karl Seidelmann
Music: unknown

Запоминается прекрасным примером звукоподражания в строчке: "Rataplan, dondiribon" (Есть разные варианты написания с разным количеством пробелов.)

Дальше в исторической хронологии. Знающим язык советую также почитать комментарии. В некоторых местах очень поучительно.
( Read more... )